DOI: https://doi.org/10.33989/2524-2490.2020.32.202461

МОВНИЙ ОБРАЗ ПОЛЬСЬКОЇ СІМ’Ї В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ ІВАНА ФРАНКА

O. TRUMKO

Анотація


Статтю присвячено особливостям мовного представлення образу польської сім’ї, зокрема дітей, у художньому дискурсі Івана Франка. На основі аналізу творів письменника виявлено набір лексико-стилістичних засобів, які використано для моделювання образів дітей. Це іменники, прикметники, дієприкметники, дієслова, прислівники, метафори, порівняння, що позначають вік, соціальний статус, зовнішні характеристики, риси характеру та зацікавлення дітей. Установлено, що особливий акцент у творах І. Франка зроблено на статусі сім’ї. Подано інформацію про поведінку дітей у сім’ї й товаристві, їхнє ставлення до нижчих за соціальним статусом осіб. З’ясовано, що проаналізовані мовні засоби містять семи як позитивної, так і негативної оцінки.


Ключові слова


художній дискурс; мовний образ; польська сім’я; І. Франко

Повний текст:

PDF

Посилання


Bolotnova, N. S. (2009). Kommunikativnaja stilistika teksta: slovar’-tezaurus [The communicative style of the text: dictionary-thesaurus]. Moskva: Flinta: Nauka [in Russian].

Braha, I. І. (2002). Movna reprezentatsiia obrazu derzhavy u presi Ukrainy (kinets 1970-kh – pochatok 2000-kh rokiv) [Language representation of the image of the state in the press of Ukraine (late 1970s – early 2000s)]. (PhD diss.), Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni NAN Ukrainy. Kyiv [in Ukrainian].

Busel, V. (Ed.). (2004). Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Great explanatory dictionary of modern Ukrainian language]. Kyiv: Irpin VIF ”Perun” [in Ukrainian].

Cherevchenko, O. (2012). Linhvistychni aspekty analizu poetychnoho tekstu: neoklasychni vymiry [Linguistic aspects of the analysis of the poetic text: neoclassical dimensions]. Uman: VIZAVI [in Ukrainian].

Franko, І. (1978-1979). Zibrannia tvoriv: u 50 t. [Collected works: In 50 volumes] (Vol. 18-19, 21, 22). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy [Phraseological Dictionary of the Ukrainian language]. Retriеvеd from http://slovopedia.org.ua/49/53392-0.html [in Ukrainian].

Selivanova, O. O. (2006). Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Мodern Linguistics: Encyclopedia of Terms]. Poltava: Dovkillia-K [in Ukrainian].

Sternin, I. A. (1979). Problemy analiza struktury znachenija slova [The problems of analyzing the structure of the meaning of a word]. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta [in Russian].

Trumko, O. (2016). Movnyi obraz ukrainskoi simi v khudozhnomu dyskursi Ivana Franka [Linguistic image of the Ukrainian family in the artistic discourse of Ivan Franko]. Suchasna ukrainska natsiia: mova, istoriia, kultura: mater. nauk.-prakt. konf. [Modern Ukrainian nation: language, history, culture: Materials of International Scientific-Practical Conference] (pp. 384-386). Lviv [in Ukrainian].

Trumko, O. (2018). Movni zasoby stvorennia obrazu yevreiskoi simi u prozi Ivana Franka [Language means for creating an image of a Jewish family in Ivan Franko’s prose]. Dosiahnennia i problemy suchasnoi nauky: XVI Mizhnar. nauk.-prakt. internet-konfer [Achievements and problems of modern science: ХVІ International Scientific-Practical Internet Conferencе] (Is. 2, pp. 73-78). Vinnytsia [in Ukrainian].

Yanko, Zh. (2010). Khudozhnii tvir yak modus sotsialnoho piznannia [The work of art as a mode of social cognition]. Problemy humanitarnykh nauk [Problems of the humanities], 25, 169-179 [in Ukrainian].