ТРАДИЦІЙНЕ І НОВЕ В МОВОТВОРЧОСТІ ЕММИ АНДІЄВСЬКОЇ-ПРОЗАЇКА
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2016.24.192261Ключові слова:
мова діаспори, прийом контрастування, епітети- кольоративи, експресивиАнотація
Мова зарубіжного українства становить значний інтерес для мовознавчих досліджень, бо вона є частиною історії національної мови, репрезентантом українського етносу та його культури у світі. Незважаючи на значні досягнення у розгляді діаспорної мови як показника національної ідентичності, у дослідженні мовних змін в умовах іншого культурного середовища та двомовності (праці Б. Ажнюка, А. Москалюка, О. Тараненка та ін.), ці питання залишаються актуальними, оскільки дають розуміння причин збереження національної мови взагалі та в чужому середовищі зокрема.
Посилання
Andiievska E. Herostraty. Miunkhen : Suchasnist, 1970. 500 s.
Boichuk B. Dekilka dumok pro Niu-Iorksku hrupu i dekilka zadnikh dumok. Suchasnist. 1979. No. 1. S. 20-33.
Siuta H. “Maibutnie v chashechkakh na stolykakh kholone…” (linhvosvit poezii Emmy Andiievskoi). Zbirnyk naukovykh prats NDIU. T. XVII. Kyiv, 2007. S. 209-214.
Fizer I. Emma Andiievska. Poza tradytsii. Antolohiia ukrainskoi modernoi poezii v diaspori. Kyiv ; Toronto, 1993. 474 s.
Chabanenko V.A. Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukrainskoi movy : monohrafiia. Zaporizhzhia : ZDU, 2002. 351 s.
