THE HISTORY OF THE DANISH LANGUAGE
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2017.27.191674Ключові слова:
данська мова, історія мови, рунічна мова, запозичення, орфографічні норми, англіцизми, мовна політикаАнотація
У статті висвітлюються основні етапи розвитку історії данської мови, окреслюються функційні обов’язки держави щодо регулювання мовного питання в країні та становлення мовних норм. Автор поступово доводить, що історія мови тісно пов’язана з історією розвитку суспільства. Історія данської мови сягає рунічної мови, яка у 200 році виникла під впливом римської культури. Автор наголошує на тому, що данська мова розвивалася одночасно зі скандинавськими мовами, германськими мовами і перебуває під значним впливом англо- американської культури. Мовне законодавство в Данії регулюється на рівні держави, особлива увага приділяється правилам орфографії.
Окремо у статті розглядаються міністерські накази й рекомендації Ради з питань данської мовної політики, у яких регулюється питання розвитку данської мови. Також автор статті детально розглядає найбільш значущі періоди для розвитку і становлення данської літературної мови.
На сучасному етапі розвитку данська мова перебуває під впливом англійської мови. На думку данських мовознавців, процес суттєвого впливу англійської на данську мову розпочався з 1945 року. У дослідженні доведено, що 80% нових слів у данській мові були запозичені з англійської. Незважаючи на той факт, що населення Данії вільно володіє двома мовами – данською й англійською, питання двомовності в країні не стоїть, оскільки, опановуючи іноземні мови, молоді данці стають більш пильними до рідної мови.
Разом із тим данська мова зазнала чималого впливу від німецької мови, проте запозичення з німецької мови не приживалися в данській мові з огляду на значне протистояння німецькомовному світу через трагічні історичні невдачі Данії, коли в 1864 році Данія програла війну з Німеччиною під Пруссією і частина Данії ввійшла до складу Німеччини. Данський уряд проводив послідовну політику щодо недопущення впливу німецької мови на данську.
Посилання
Beijering, K. (2011). Semantic change and grammaticalization: The development of modal and postmodal meanings in Mainland Scandinavian måtte and måste. Nordic Journal of Linguistics. 34 (2), 105-132.
Brian, B. (1999). Divining history: Providential interpretation in the “Primary Chronicle” of Kievan Rus’. ProQuest Dissertations Publishing.
Brink, L. (1974). Udtaleforskelle i Danmark. Copenhagen: Gjellerup.
Dansk Sprognævn. (2001). Kobenhavn: Alinea, Aschehoug.
Davidsen-Nielsen, N. (2009). Moders stemme, fars hammer, en debatbog om dansk sprogpolitik. Frederiksberg: Dansklærerforeningen.
Douglas, R. (2017). Egerton The Denmark Vesey Affair: A Documentary History. Copenhagen: Danish Royal Library.
Fønss, T. Ch. (2011). Portrætter af en dronning, dronning Margrethe den II i portrætkunsten 1972–2012. Odense: Kle-art.
Galberg, J. H. (2005). På sproglig grund, Dansk Sprognævn fra a til å 1955–2005. Odense: Syddansk Universitetsforlag.
Grundtvig, N. F. S. (2015). Digte og Afhandlinger i Aftenbladet, Berlingske Tidende, Dagbladet, Dansk Folketidende, Flyve Posten, Folkets Avis og Kjöbenhavns Posten. København: University.
Hansen, Erik. (1989). Da lo hun så hjerteligt, seks læsestykker om vort sprogs nutid og fremtid. København: Forlaget Fremad.
Henriksen, C. (1976). Dansk Rigsmål 1-2: Lydudviklingen siden 1840 med saerligt henblik på sociolekterne i København" (Book Review). Society for the Advancement of Scandinavian Study, Scandinavian Studies. 48(1), p. 76.
Hultgreen, A. K. (2011). Dansk ‘is not’ truet af engelsk. Politiken, 48(5), P. 196.
Hybel, N. (2017). National Museum: Danske runeinds – Krifter. Retrieved from www.runer.ku.dk. (accessed 10.11.17).
Jervelund, Anita Ågerup. (2017). Sådan staver vi, om ortografi og stavefejl. Kobenhavn: Dansk Sprognævn, Dansklærerforeningen.
Jørgensen, J. N. & Quist P. (2001). Native Speakers’ Judgements of Second Language Danish. Language Awareness, 10(1), 41-56.
Krim, T. (2004). Scandinavian Monetary Integration During the 19th Century: A Study of the Establishment of the Scandinavian Currency Union, 1865-1875. Copenhagen: IDEAS Working Paper Series from RePEc.
Krim, T.(2004). The Scandinavian Currency Union between Denmark and Sweden 1873, and Norway 1875. Stockholm: School of Economics.
Mette, H. (1996). Ludvig Holberg: A European Writer, University of Illinois Press. Scandinavian Studies, 68(3), 390-392.
Nielsen, R. (2017). Præjudikat eller ikke præjudikat – Chartrets retsvirkning i dansk ret efter EU-domstolens og Højesterets afgørelser i Ajos-sagen. Tidsskrift for Rettsvitenskap, 3, 218-246.
Örjan, O. S. (1978). Nordisk språkhistoria och nordisk språkvård. Lund: Berlings.
Østergaard, U. (2005). Stat, nation og national identitet. In Klassisk og moderne Samfundsteori. Copenhagen: Copenhagen University.
Palle, L. (1998). Palle Laurings danmarkshistorie. Copenhagen: Sesam.
Palle, L. (1990). Danmarks konger. Kobenhavn: Høst.
Pedersen, I. L. (1996). Det danske sprogsamfunds historie. København: Walter de Gruyter.
Steen, E. (1999). Gruppens 125 års jubilæum, 11 udvalgte beretninger. Hørsholm: Chr. Hansen Gruppen.
Thomas, A. (1997). Beauty of another order, photography in science. New Haven London: Yale University Press in association with National Gallery of Canada (Vol. 9 (1), pp. 41-56). Ottawa.
