ПСЕВДОМОРФНІ ПЕРСОНАЖІ УКРАЇНСЬКОЇ БУРЛЕСКНО-ТРАВЕСТІЙНОЇ ЛІТЕРАТУРИ І ПОЛОВИНИ XIX СТ. В КОНТЕКСТІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2016.24.192247Ключові слова:
псевдоморфні персонажі, псевди, мотив, комічне, бурлескно-травестійна літератураАнотація
Невідповідність істинного та видимо-рецептивного – одна з «вічних» тем у художній творчості багатьох народів. Розгляд цього матеріалу з позицій компаративістики доцільно здійснювати на різних рівнях – від детермінант та загальних тенденцій функціонування до специфіки образно-мотивної реалізації в межах певних національно-жанрових традицій. Детальний аналіз останнього аспекту, у свою чергу, відкриває перспективи досліджень групи персонажів, спільною визначальною ознакою яких є псевдоморфність (від давньогрец. «псевдо» – «обман», «вигадка», «помилка» та «морфо» – «форма»), тобто тимчасова «несправжність», створена внаслідок порушення відповідності між їхньою сутністю та її вираженням: вони набувають «чужої» подоби, видають себе за інших, сприймаються як такі (внаслідок метаморфоз, травестії, ситуаційних неузгодженостей, невпізнання, вербально-позиційного обману тощо).
Посилання
Aleksandrov S. Vovkulaka, ukrainske povir’ia, rozkaz v stykhakh. Burlesk i travestiia v ukrainskii poezii pershoi polovyny XIX st. Kyiv : Khud. lit-ra, 1959. S. 309-391.
Aleksandrova H.A. Ukrainske porivnialne literaturoznavstvo kintsia XIX – pershoi tretyny XX st.: teoretyko-metodolohichnyi dyskurs : avtoref. dys. … d-ra filol. nauk. : 10.01.05. Kyiv : Kyiv. nats. un-t imeni Tarasa Shevchenka, 2010. 38 s.
Baiburin A.K. Ritual v traditcionnoi kulture. Strukturno-semanticheskii analiz vostochnoslavianskikh obriadov. Sankt-Peterburg : Nauka, 1993. 253 s.
Biletskyi-Nosenko P. Horponyda, chy vkhoplenaia Prozerpina. Burlesk i travestiia v ukrainskii poezii pershoi polovyny XIX st. Kyiv : Khud. lit-ra, 1959. S . 105-146.
Gomer. Iliada. Odisseia / per. s drevnegrech. N. Gnedicha, V. Zhukovskogo ; vstup. st. S. Markisha. M. : Khud. lit-ra, 1967. 766 s .
Dashkevich N. Malorusskaia i drugie burlesknye (shutlivye) «Eneidy». Kievskaia starina. 1898. No. 1. S. 1-46.
Ermolenko G.N. Frantcuzskaia komicheskaia poema XVII–XVIII vv.: k probleme spetcifiki gipertekstovogo narrativa : avtoref. diss. … d-ra filol. nauk : 10.01.05. Moskva : Mosk. gos. un-t im. M. Lomonosova. 1998. 34 s.
Istoriia vsemirnoi literatury : v 9 t. / gl. red. G. P. Berdnikov ; Akademiia nauk SSSR, IMLI im. A. M. Gorkogo. Moskva : Nauka, 1989. T. 6. 880 s.
Kazakova L.A. Zhanr komicheskoi poemy v russkoi literature vtoroi poloviny XVIII – nachala XIX vv.: genezis, evoliutciia, poetika : avtoref. diss. … d-ra filol. nauk : 10.01.01. Moskva Mosk. ped. gos. un-t. 2009. 49 s.
Kachmar M. Metamorfoza v ukrainskikh narodnykh balladakh: geneticheski funktcionalnyi aspect. Narodoznavchі zoshiti. Serіia fіlologіchna. 2014. No. 4 (118). S. 740-747.
Kozmin N. Pushkin o Bairone. Rech na iubileinom zasedanii Nauchno-Is- sledovatelskogo Instituta 6 iiunia 1924 g. Pushkin v mirovoi literature : sb. st. Leningrad : Gosudarstvennoe izdanie, 1926. S. 99-112.
Kotliarevskyi I.P. Eneida. Tvory / I.P. Kotliarevskyi ; peredm. Ye.S. Shablovskoho, B.A. Derkacha ; prym. B. A. Derkacha. Kyiv : Dnipro, 1980. S . 23-209.
Krzhizhanovskii Iu. Devushka-iunosha (k istorii motiva «peremena pola»). Russkii folklor. Leningrad, 1963. Vyp. 8. S. 56-66.
Krokhmalnyi P.O. Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha i svitohliadna rol pereminy khudozhnoho obrazu. Lviv : Lviv. nats. un-t imeni Ivana Franka, 2005. 424 s.
Leksykon zahalnoho ta porivnialnoho literaturoznavstva / za red. A. Volkova, O. Boichenka. Chernivtsi : Zoloti lytavry, 2001. 636 s.
Nudha H. Na shliakhakh do realizmu. Burlesk i travestiia v ukrainskii poezii pershoi polovyny XIX st. Kyiv : Khud. lit-ra, 1959. S. 3-40.
Russko-evropeiskie literaturnye sviazi. XVIII vek : entciklopedicheskii slovar : stati / red. T.V. Volskaia; otv. red. P.E. Bukharkin. Sank-Peterburg : SPbGU, 2008. 430 s.
Riumina M. Estetika smekha. Smekh kak virtualnaia realnost : monografiia. Moskva : Editorial URSS, 2003. 320 s.
Steshenko I. I.P. Kotliarevskii i Osipov v ikh vzaimootnoshenii. Kievskaia Starina. 1898. T. 62, kn. 7-8. S. 1-82.
Steshenko I. «Eneida» Kotliarevskoho i Kotelnytskoho v porivnianni z inshymy tekstamy. Zapysky Ukrainskoho naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka u Kyievi. 1911. Kn. 9. S . 55-85.
Uliura G. Genderno markirovannoe pereodevanie kak komicheskoe (na materiale russkoi klassicheskoi literatury). Doksa : zb. nauk. prats z filosofii ta filolohii. Odesa : ONU im. I.I. Mechnykova, 2004. Vyp. 5 . S . 335-342.
Freidenberg O.M. Mif i literatura drevnosti : monografiia. Moskva : In-t vyssh. gumanitarnykh issledovanii. 800 s. : portr.
