ФОРМИ ОПОЗИЦІЙ У НАРАТИВНІЙ СТРУКТУРІ РОМАНУ Л. М. МОНТГОМЕРІ «ЕНН ІЗ ЗЕЛЕНИХ ДАХІВ»
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2021.34.250141Ключові слова:
Люсі Мод Монтгомері, наративна структура, опозиція, роман виховання, тема, мотив, сюжет, стильАнотація
У статті досліджено різні форми опозицій у наративній структурі роману «Енн із Зелених Дахів» (“Anne of Green Gables”, 1908) Л. М. Монтгомері. На підставі оригіналу твору англійською мовою було встановлено, що ключові опозиції роману (буденність – романтика, релігія
– безбожжя, кохання – дружба, жінка – чоловік (дівчинка – хлопчик), дитинність – дорослість, сирітство – родинність, самотність – причетність, милосердя – байдужість та ін.) визначають специфіку перебігу та вирішення художніх колізій. Система опозицій, що виявляється на рівні тем і мотивів, сюжету, стилю, сприяє всебічному висвітленню буття з різних точок зору персонажів (Енн Ширлі, Марілла й Метью Катберт, Рейчел Лінд тощо). Переосмисливши коло питань, що були традиційними для «жіночої» літератури тієї доби (виховання дівчинки як майбутньої дружини, її любовні переживання, прагнення одружитися тощо), Л. М. Монтгомері оновила жанр роману виховання й збагатила його новою проблематикою (вплив літератури й культури на становлення особистості, роль дружби в житті молодої людини, творча реінтерпретація довколишньої дійсності як засіб подолання внутрішніх конфліктів тощо).
Посилання
Marchenko, V. V., & Khmelnytskyi, R. V. (2018). Zasoby vyrazhennia emotsiinykh kontseptiv u tvorakh Liusi Mod Monthomeri [Ways of Conveying Emotional Concepts in the Literary Works of Lucy Maud Montgomery]. Molodyi vchenyi [The Young Scientist], 10 (1), 204-208. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_10%281%29 51 [in Ukrainian].
Mintsys, E. Ye., & Koldra, L. A. (2018). Linhvostylistychni osoblyvosti perekladu khudozhnoho tekstu (na materiali tvoru Liusi-Mod Monthomeri Anne of Green Gables ta yoho ukrainomovnoho variantu) [Linguo-stylistic Peculiarities of Translating Fiction Text (Based on Lucy Maud’s Novel Anne of Green Gables and Its Ukrainian Variant)]. Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu [The Scientific Journal of the Kherson State University], 1 (2), 138-142. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2018_1%282%29 29 [in Ukrainian].
Monthomeri, L.-M. (2020). Enn iz Zelenykh Dakhiv [Anne of Green Gables]. Lviv: Urbino [in Ukrainian].
Knoppert, V. (2007). Dearly Beloved... and Departed: Reevaluating the Narrative of L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables Series. (Master thesis). Utrecht: Utrecht University. Retrieved from http://dspace.library.uu.nl/handle/1874/25541
Montgomery, L. M. (2008). Anne of Green Gables. Penguin Random House.
Rosenberg, L., & Morstad, J. (2018). House of Dreams: The Life of L. M. Montgomery. Candlewick Press.
Rubio, M. H. (2010). Lucy Maud Montgomery: The Gift of Wings (Illustrated ed.). Anchor Canada.
