ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНА СПЕЦИФІКА ЕПІСТОЛЯРНИХ ЗВЕРТАНЬ (НА МАТЕРІАЛІ «ЛИСТІВ ДО ОЛЕСЯ ГОНЧАРА», УПОРЯДНИК М. СТЕПАНЕНКО)
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2021.34.250151Ключові слова:
звертання, вокатив, семантичні групи звертань, морфологічні форми, анормативи, епістолярний стиль, листи до Олеся ГончараАнотація
У статті проаналізовано лексико-граматичні особливості епістолярних звертань (на матеріалі «Листів до Олеся Гончара», упорядник М. Степаненко). Визначено специфіку епістолярного стилю, пов’язану з уживанням звертань. Описано семантичні групи звертань: звертання-антропоніми; традиційні етикетні форми; загальні звертання, що позначають назви осіб за родовою чи за гендерною ознакою, назви осіб за спорідненістю і свояцтвом у непрямому значенні, назви осіб за товариськими стосунками; спеціальні звертання (назви за фахом, родом діяльності, посадою, академічними титулами); оказіональні звертання. Зроблено кількісні підрахунки використаних у «Листах до Олеся Гончара» звертань, схарактеризовано конструкції, оформлені іншими мовами – російською, білоруською, польською, англійською. Підтверджено, що типовою морфологічною формою звертання є кличний відмінок іменника, а в радянський період – також омонімійний називний. Зафіксовано порушення морфологічних норм (різні відмінкові форми компонентів лексичного словосполучення – один у називному, а інший у кличному відмінку; анорматив Олесе) та орфографічні помилки в написанні імені по батькові письменника. Обґрунтовано анормативність форми називного відмінка як засобу вираження звертань у листах, датованих 1990–1995 рр.
Посилання
Bohdan, S. K. (1998). Movnyi etyket ukraintsiv: tradytsii i suchasnist [Language etiquette of Ukrainians: traditions and modernity]. Kyiv: Ridna mova [in Ukrainian].
Bolotnikova, A. P. (2018). Hramatychni indykatory vyrazhennia katehorii vvichlyvosti v ukrainskii movi [Grammatical indicators of expression of the category of politeness in the Ukrainian language]. (PhD diss.). Poltava; Zaporizhzhia [in Ukrainian].
Horodenskа, K. H. (Ed.) (2017). Hramatyka suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Grammar of modern Ukrainian literary language]: morfolohiia. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho [in Ukainian].
Hryshchenkо, A. P. (Ed.) (1989). Suchasna ukrainska literaturna mova [Modern Ukrainian literary language]: pidruchnyk. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].
Hrytsenko, O. V. (2016). Tekstotvirni ta stylistychni funktsii etyketnoi leksyky i frazeolohii v movi ukrainskoho pisennoho folkloru [Text-forming and stylistic functions of etiquette vocabulary and phraseology in the language of Ukrainian song folklore]. (PhD diss.). Zaporizhzhia [in Ukrainian].
Kadomtseva, L. O. (1972). Zvertannia [Address]. In Bilodid I. K. (Ed.). Suchasna ukrainska literaturna mova. Syntaksys [Modern Ukrainian literary language. Syntax] (pp. 225-227). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Klymenko, I. V. (2005). Zvertannia yak bazovyi komponent movlennievoi sytuatsii [Address as a basic component of the speech situation]. In Naukovyi chasopys Natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni M. P. Drahomanova [Scientific journal of the National Pedagogical Drahomanov University]. Seriia 8. Filolohichni nauky (movoznavstvo i literaturoznavstvo): zbirnyk naukovykh prats (Is. 5, pp. 71- 75). Kyiv: NPU [in Ukrainian].
Krasovska, O. M. (2010). Kulturomovni tradytsii ukrainskoho narodu (na materiali zvertalnykh vyraziv epistoliariiu Lesi Ukrainky) [Cultural and linguistic traditions of the Ukrainian people (based on the address expressions of Lesya Ukrainka’s epistolary)]. In Movoznavchyi visnyk [Linguistic Bulletin]: zb. nauk. prats (pp. 250-253). Cherkasy: Brama [in Ukrainian].
Kulyk, B. M. (1961). Kurs suchasnoi ukrainskoi movy. Chastyna II. Syntaksys [Course of Modern Ukrainian language. Part II. Syntax]: pidruchnyk. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].
Kuvarova, O. K. (2017). Strukturna typolohiia i stylistyka zvertannia v epistoliarnykh tekstakh (na materiali rosiiskomovnykh lystiv ХVІІІ–ХХ st.) [Structural typology and stylistics of address circulation in epistolary texts (on the material of the Russian-language letters of the 18th–20th centuries)] (D diss.). Dnipro [in Ukrainian].
Pavlenko, L. P. (2010). Istorychna hramatyka ukrainskoi movy [Historical grammar of the Ukrainian language]: navch. posib. Lutsk: Volyn. nats un-t im. Lesi Ukrainky [in Ukrainian].
Radevych-Vynnytskyi, Ya. K. (2001). Etyket i kultura spilkuvannia [Etiquette and culture of communication]: navch. posibnyk. Lviv: SPOLOM [in Ukrainian].
Selivanova, O. O. (2006). Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia [Modern linguistics: terminological encyclopedia]. Poltava: Dovkillia-K [in Ukrainian].
Shulzhuk, K. F. (2010). Syntaksys ukrainskoi movy [Syntax of the Ukrainian language]: pidruchnyk. Kyiv: Akademiia [in Ukrainian].
Slynko, I. I., Huivaniuk, N. V., & Kobylianska, M. F. (1994). Syntaksys suchasnoi ukrainskoi movy. Problemni pytannia [Syntax of the modern Ukrainian language. Problematic issues]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].
Stepanenkо, M. (Comp.). (2016). Lysty do Olesia Honchara [Letters to Oles Honchar] (Book 1 (1946–1982). Kyiv: Saktsent Plius [in Ukrainian].
Stepanenkо, M. (Comp.). (2016). Lysty do Olesia Honchara [Letters to Oles Honchar] (Book 2 (1983–1995). Kyiv: Saktsent Plius [in Ukrainian].
Teleky, M. M., & Shynkaruk, V. D. (2007). Sotsialni katehorii modusu v tekstakh epistoliarnoho zhanru [Social categories of modus in texts of the epistolary genre]: monohrafiia. Kyiv; Mykolaiv: Vyd-vo MDHU im. Petra Mohyly [in Ukrainian].
Ukrainskyi pravopys [Ukrainian spelling]. (2019). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Vietrova, E. S. (2004). Semantyka i funktsionalno-komunikatyvnyi aspekt etyketnykh odynyts v epistoliarnii spadshchyni ukrainskykh pysmennykiv ХІХ st. [Semantics and functional-communicative aspect of etiquette units in the epistolary heritage of Ukrainian writers of the 20th century]. (Extended abstract of PhD diss.). Donetsk [in Ukrainian].
Vykhovanets, I. R. (1993). Hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys [Grammar of the Ukrainian language. Syntax]: pidruchnyk. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
Zahnitko, A. P. (2001). Teoretychna hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys [Theoretical grammar of the Ukrainian language. Syntax]: monohrafiia. Donetsk: DonNU [in Ukrainian].
Zahnitko, A. P. (2012). Slovnyk suchasnoi linhvistyky: poniattia i terminy [Dictionary of modern linguistics: concepts and terms] (Vol. 1). Donetsk: DonNU [in Ukrainian].
Zhuravlova, N. M. (2007). Etyketni zvertannia ta honoratyvy epistoliarnoi vvichlyvosti XIX – pochatku XX st. v sotsiolinhvistychnomu aspekti [Etiquette address and gonorativs of epistolary politeness of the 19th – early 20th centuries in the sociolinguistic aspect]. In Aktualni problemy mentalinhvistyky [Current problems of mental linguistics]: zb. statei za materialamy V Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii (pp. 159-162). Cherkasy: ChNU im. B. Khmelnytskoho [in Ukrainian].
Zhuravlova, N. M. (2012). Poetyka ukrainskoi epistoliarnoi vvichlyvosti ХІХ – pochatku ХХ st. [Poetics of Ukrainian epistolary politeness of the 19th – early 20th centuries]. Zaporizhzhia: Zaporizkyi natsionalnyi universytet [in Ukrainian].
