ЛОКАТИВНІ КОНСТРУКЦІЇ В СУЧАСНИХ УКРАЇНСЬКІЙ І РОСІЙСЬКІЙ МОВАХ: ФАКТИ КОНТРАСТИВНОЇ АСИМЕТРІЇ
DOI:
https://doi.org/10.33989/2524-2490.2021.34.250160Ключові слова:
близькоспоріднені українська та російська мови, просторові конструкції, контрастивна асиметрія, дистрибутивний простір, просторові прийменники, орудний безприйменниковий відмінокАнотація
Статтю присвячено аналізові специфіки побутування конструкцій із локативним типом детермінації в сучасних українській та російській мовах. Основну увагу приділено фактам контрастивної асиметрії на рівні формально- граматичної будови, сполучувальних можливостей та семантичної наповнюваності дієлівно-іменних структур V + Nx, V + Prep + Nx. Установлено конкретні факти досліджуваних незбіжностей, з’ясовано причини появи їх. Доведено, що українську мову відрізняє від російської широта спектра просторової семантики, що зумовлене передусім роллю прийменника у формуванні того або того значеннєвого плану. Наголошено, що контрастивна асиметрія стосується передусім просторових прийменників, які наділені семантичною специфікою в українській мові.
Посилання
Budahov, R. A. (1975). Blizkorodstvennyie yazyki I nekotorye osobennosti ih izuchenia [Closely related languages and some features of their study]. In Tipologiya shodstv I razlichei blizkorodstvennyh yazykov [Typology of similarities and differences of closely related languages] (pp. 3-21). Kishinev [in Russian].
Ivanenko, Z. I. (1981). Systema pryimennykovyh konstruktsiy adverbialnogo znachennia [System of prepositional constructions of adverbial meaning]. Kyiv; Odesa: Vyscha skola [in Ukrainian].
Solohub, N. M. (1975). Syntaksychna variantnist pryimennykovo - vidminkovyh konstruktsiymistsevoho vodminka [Syntactic variability of prepositional-case constructions of the local case]. In Syntaksys slovospoluchennia I prostogo rechennia : (Syntaksychni kategorii I zviazky) [Syntax of a phrase and a simple sentence: (Syntactic categories and connections] (pp. 115-120). Kyiv: Naukova Dumka [in Ukrainian].
